설교, 11/15/2026, 최주형 프란시스 신부

묻어 둔 것

달란트라고 하면 흔히 재능을 떠올립니다. 노래를 잘하는 재능, 글을 잘 쓰는 재능 같은 것 말입니다. 달란트가 재능이라는 뜻으로 쓰이게 된 것도 오늘 복음의 이 비유에서 비롯되었습니다. 그런데 본문의 달란트는 재능이 아니라 돈, 그것도 아주 큰돈입니다. 한 달란트는 육천 데나리온입니다. 하루 품삯이 한 데나리온이니, 육천 일을 일해야 손에 쥘 수 있는 돈입니다. 한 해에 한 해에 이백오십 일씩 일해도 이십사 년이 걸립니다. 한 달란트를 받은 종도 적게 받은 것이 아닙니다. 이십사 년 치 품삯이 그의 손에 맡겨졌습니다.

주인은 세 종에게 각각 다섯 달란트, 두 달란트, 한 달란트를 맡기고 먼 길을 떠납니다. 어떻게 쓰라는 지시는 따로 없습니다. 다섯 달란트와 두 달란트를 받은 종은 그 돈으로 장사를 해서 두 배로 불렸습니다. 한 달란트를 받은 종은 땅을 파고 돈을 묻었습니다. 오랜 뒤에 주인이 돌아와 셈을 합니다. 앞의 두 종은 칭찬을 받지만, 마지막 종은 호된 꾸지람을 듣고 바깥 어둠 속으로 쫓겨납니다. 그는 왜 그 큰돈을 땅에 묻었을까요?

세 번째 종은 주인의 돈을 훔치지도, 잃어버리지도 않았습니다. 귀한 재산을 땅에 묻어 두는 일은 당시에 드물지 않았고, 주인이 돌아오자 그는 맡았던 돈을 고스란히 내놓았습니다. 그런데도 주인은 그를 나무랍니다. 종은 자기가 왜 그랬는지 말합니다. “두려운 나머지 저는 주인님의 돈을 가지고 가서 땅에 묻어두었습니다.” 그를 악하고 게으르다고 한 것은 주인이었고, 종 자신이 밝힌 이유는 두려움이었습니다.

그가 맡은 것은 이십 년 치 품삯이었습니다. 잘못하면 그 큰돈을 잃을 수 있고, 주인이 돌아와 책임을 물을 수도 있습니다. 그렇게 생각하면 땅에 묻어 두는 것이 가장 안전해 보였을 것입니다. 그는 땅을 파고 돈을 넣고 흙을 덮었습니다. 그리고 주인이 돌아오기를 기다렸습니다. 돈은 안전했습니다. 그러나 그 돈으로 할 수 있었던 모든 일도 함께 땅속에 묻혔습니다. 그는 잃지 않으려고 아무것도 하지 않았습니다.

최근 한국에서 화제가 된 드라마 「모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다」에 인상 깊은 장면이 있습니다. 오랫동안 영화감독을 꿈꾸며 시나리오를 써 왔지만 번번이 뜻을 이루지 못한 사람이 있습니다. 그의 형이 답답한 마음에 묻습니다. “네가 원하는 게 뭐야? 데뷔야? 성공이야?” 그는 잠시 머뭇거리다가 대답합니다. “불안하지 않은 거. 그냥 불안하지만 않으면 돼, 난.”

우리는 성공하고 싶다고 말합니다. 돈을 더 벌고, 좋은 집을 마련하고, 안정된 미래를 갖고 싶어 합니다. 그런데 마음을 들여다보면 성공보다 불안에서 벗어나고 싶은 바람이 자리 잡고 있을 때가 많습니다. 지금보다 조금만 더 가지면 안심할 수 있을 것 같고, 형편이 조금만 나아지면 마음 편히 살 수 있을 것 같습니다. 젊을 때는 앞날이, 나이가 들면 건강과 노후가 걱정이어서 우리는 일하고, 모으고, 준비합니다. 살아가는 데 필요한 일이고, 가족을 돌보는 책임이기도 합니다.

그런데 어느 순간부터 불안을 덜려고 시작한 일이 오히려 삶을 쥐고 흔듭니다. 가진 것이 늘면 지킬 것도 늘고, 걱정 하나가 사라지면 다른 걱정이 생깁니다. 충분히 준비했다고 생각해도 마음은 여전히 불안합니다. 그러는 사이 삶은 자꾸 뒤로 밀립니다. 쉬고 싶어도 일을 더 하고, 만나고 싶은 사람은 나중으로 미룹니다. 해 보고 싶은 일도 형편이 나아지면 하겠다며 접어 둡니다. 돈 이야기만도 아닙니다. 실패할까 봐 새로운 일을 시작하지 못하고, 상처받을까 봐 사람들과 거리를 두기도 합니다. 그렇게 우리는 조금씩 삶을 좁혀 갑니다. 세 번째 종이 땅에 묻은 것은 돈이었지만, 두려움 속에서 그 돈과 함께 묻힌 것은 그 돈으로 열릴 수 있었던 앞날이었습니다. 우리도 잃지 않으려고 애쓰는 동안 정작 살아야 할 삶을 놓칠 수 있습니다.

비유의 처음으로 돌아가 봅니다. 주인은 먼 길을 떠나기 전에 종들을 불러 각자의 능력에 따라 재산을 맡깁니다. 종들이 능력을 증명하기를 기다리지 않았습니다. 먼저 맡겼습니다. 큰돈을 맡길 만큼 종들을 신뢰한 것입니다. 하느님과 우리의 관계도 그렇습니다. 하느님께서는 우리에게 먼저 생명을 주셨습니다. 우리의 시간, 사람과 관계 맺는 힘, 세상을 경험하고 새로운 것을 만들어 갈 가능성은 모두 주어진 것입니다. 우리가 무엇을 이루기 전에, 자신의 가치를 증명하기 전에, 우리의 생명은 이미 하느님께 소중했습니다.

그런데 우리는 이 사실을 곧잘 잊습니다. 더 많이 이루어야 삶에 가치가 있다고 여기고, 성공하면 잘 살아온 것 같다가도 실패하면 삶 전체가 실패한 것 같습니다. 삶보다 결과가 더 중요해집니다. 세 번째 종의 두려움을 다시 생각해 봅니다. 종은 주인을 심지 않은 데서 거두고 흩뿌리지 않은 데서 모으는 분이라고 말합니다. 그가 두려워한 것은 돈을 잃는 일 자체보다, 돈을 잃었을 때 주인이 자신을 어떻게 대할지였을 것입니다. 그에게 주인은 잘못을 찾아내 따지는 사람이었습니다.

그런데 이야기 속에서 주인이 한 일을 보면 종의 말과 어긋나는 데가 있습니다. 주인은 증명을 요구하기 전에 먼저 맡겼고, 불려 온 액수가 달라도 두 종에게 같은 말로 칭찬했고, 끝에 가서는 자기 기쁨으로 초대했습니다. 종이 그린 주인과 이야기가 보여 주는 주인 사이에는 간격이 있습니다. 그의 두려움은 그 간격에서 자랐는지도 모릅니다. 하느님을 어떤 분으로 아느냐에 따라 우리의 삶도 달라집니다. 하느님을 우리의 잘못을 살피고 성과를 따지는 분으로만 안다면 신앙도 불안해집니다. 실수하지 않으려고 조심하다가 아무것도 하지 못하게 될 수 있습니다. 우리는 하느님께 자신의 가치를 증명해야 하는 사람이 아닙니다. 이미 생명을 선물로 받은 사람입니다. 하느님께서 생명을 맡기신 것은 두려움 속에 묻어 두라는 뜻이 아니라 살아가라는 뜻입니다.

다섯 달란트를 맡은 종은 다섯 달란트를 더 벌었고, 두 달란트를 맡은 종은 두 달란트를 더 벌었습니다. 결과는 다르지만 주인이 두 사람에게 건네는 말은 같습니다. “잘하였다. 너는 과연 착하고 충성스러운 종이다. 네가 작은 일에 충성을 다하였으니 이제 내가 큰 일을 너에게 맡기겠다. 자, 와서 네 주인과 함께 기쁨을 나누어라.” 액수가 달라도 칭찬은 같고, 그 칭찬은 초대로 이어집니다. 이야기는 돈으로 시작해서 관계로 끝납니다.

세 번째 종에게 주인은 두려운 사람이었습니다. 앞의 두 종은 같은 주인에게서 기쁨을 함께 나누자는 말을 들었습니다. 이 차이는 적극적인 사람과 소극적인 사람의 차이보다 깊습니다. 한쪽에는 두려움 때문에 맡겨진 것을 묻어 두는 삶이 있고, 다른 쪽에는 맡겨진 것을 가지고 살아가다가 주인의 기쁨에 참여하는 삶이 있습니다. 두 종이 받은 마지막 말은 더 많이 벌어 오라는 명령이 아니었습니다. 주인의 기쁨에 함께하라는 초대였습니다.

오늘 비유의 끝은 어둡습니다. 한 달란트를 받은 종은 바깥 어둠 속으로 쫓겨납니다. 두려웠던 사람에게 이 결말은 너무 가혹하게 느껴집니다. 그 불편함을 서둘러 덮을 필요는 없습니다. 이 비유는 두려움에 붙들린 삶이 어디로 향하는지를 보여 줍니다. 그가 주인 앞에 돈을 내놓았을 때, 맡겨졌던 시간은 이미 지나가 있었습니다. 그 시간에 할 수 있었던 일들도 함께 지나갔습니다.

우리도 불안한 세상에 삽니다. 소중한 것을 잃을 수도 있고, 오래 바라던 일이 끝내 이루어지지 않을 수도 있습니다. 드라마 속 그 사람처럼 그저 불안하지 않게 살고 싶을 때가 많습니다. 하지만 불안이 완전히 사라지는 날을 기다리다 보면 삶은 끝없이 뒤로 미뤄집니다. “불안하지만 않으면 돼.” 복음은 그 사람에게도, 우리에게도 불안이 사라진 다음에 살라고 하지 않습니다. 불안한 채로, 이미 생명을 받은 사람으로 살라고 부릅니다. 성공도 실패도, 얻음도 잃음도, 뜻밖의 어려움도 생각하지 못한 기쁨도, 그 모든 시간이 우리에게 주어진 삶입니다.

오늘 복음에서 주인은 두 종에게 말합니다. “와서 네 주인과 함께 기쁨을 나누어라.” 이것이 하느님께서 우리를 부르시는 자리입니다. 우리가 받은 생명은 불안이 사라질 때까지 보관해 둘 재산이 아닙니다. 지금 살아가라고 주어진 것입니다. 그 생명을 살아가며 기쁨을 발견하고, 다른 사람과 나누며, 마침내 하느님의 기쁨에 참여하는 것, 그것이 우리에게 맡겨진 삶입니다.

우리의 삶은 두려움 속에 묻어 두기에는 너무나 귀한 하느님의 선물입니다.

아멘.

Sermon, 11/15/2026 ,By Rev. Juhyung Choi

What Was Buried

When we hear the word “talent,” we think of ability: a gift for singing, a gift for writing. This meaning of the word comes partly from today’s parable. But in the story, a talent is money, and a great deal of it. One talent was worth about six thousand denarii. A denarius was about a day’s wage, so that meant six thousand days of work. At two hundred fifty working days a year, that would take twenty-four years. Even the servant who received one talent was handed a fortune.

The master gives five talents to one servant, two to another, and one to the third, then leaves on his journey. He gives no specific instructions. The first two put the money to work and double it. The third digs a hole and buries his. After a long time, the master returns and settles accounts. The first two are praised. The third is thrown into the outer darkness. Why did he bury such a fortune? The third servant did not steal the money or lose it. When the master returned, he handed back the full amount. Even so, the master condemns him. And the servant tells us why: “So I was afraid, and I went and hid your talent in the ground.”

The master called him wicked and lazy. The servant said he was afraid. He was holding twenty-four years’ worth of wages. If he lost the money, he would have to answer to his master. Burying it must have seemed the safest choice. So he dug a hole, put the money in, and covered it over. Then he waited. The money was safe. But everything it might have made possible was buried with it. He did nothing so that he would lose nothing.

There is a memorable scene in the Korean Netflix series We Are All Trying Here. A man has spent years dreaming of becoming a film director. He keeps writing screenplays, but nothing comes of them. His older brother, frustrated, asks him, “What do you want? To make your debut? To succeed?” He hesitates, then answers, “I just don’t want to feel anxious. That’s all.”

We say we want success: to earn more and have a secure future. But often, what we really want is relief from anxiety. If I just had a little more, I could feel safe. When we are young, we worry about what lies ahead. As we grow older, we worry about our health and retirement. So we work, save, and prepare. And rightly so. It is part of caring for the people we love. But sometimes the very things we do to ease our anxiety begin to run our lives. One worry goes away, and another takes its place.

Meanwhile, life keeps getting put off. We want to rest, but we work more. We postpone seeing people we care about. Things we have always wanted to try can wait until life gets easier. This happens beyond money, too. We hesitate to begin something new because we might fail. We keep people at a distance because we might get hurt. Bit by bit, our lives get smaller. The third servant buried his money and the possibilities it could have opened. We can become so concerned about losing what we have that we miss the life in front of us.

Let us go back to the beginning of the parable. Before leaving, the master entrusts his property to his servants, each according to his ability. He does not wait for them to prove themselves. He places a fortune in their hands. Our relationship with God begins in a similar way. God gave us life first: our time, our ability to love and be loved, our capacity to create something new. Before we achieved anything or proved our worth, our lives were already precious to God.

Yet we often measure our lives by what we accomplish. Success can make us feel that we have lived well; failure can make our whole life feel like a failure. The results begin to matter more than life itself. Think again about the third servant’s fear. He calls his master a harsh man, reaping where he did not sow and gathering where he did not scatter seed. Perhaps he feared not only losing the money, but also how his master would respond. To him, the master was someone who watched for mistakes and punished failure.

How we understand God shapes how we live. If we see God mainly as someone who watches for our faults and measures our achievements, faith can become another source of anxiety. We may become so careful about avoiding mistakes that we end up doing nothing. Our worth before God does not depend on what we achieve. Life is a gift entrusted to us, to be lived rather than buried in fear.

The servant who received five talents earned five more, and the one who received two earned two more. Their results were different, but the master said the same thing to both: “Well done, good and trustworthy slave; you have been trustworthy in a few things; I will put you in charge of many things; enter into the joy of your master.” For the first two servants, the story moves from money to a relationship: they are welcomed into their master’s joy. His words are an invitation.

The ending of the parable is difficult. The third servant is thrown into the outer darkness. For someone who acted out of fear, that punishment seems terribly harsh. We do not need to hurry past the discomfort. The parable shows us what fear can do to a life. When the servant handed the money back, the time he had been given was already gone, along with everything he might have done with it.

We live in an uncertain world. We may lose what we treasure, and what we have long hoped for may never happen. Beneath much of our fear is a longing to be free from anxiety. Like the man in the drama, we find ourselves saying, “I just don’t want to feel anxious.” But if we wait for the day when all our anxiety disappears, we may spend our whole lives waiting.

The Gospel calls us to live now, anxious as we are, knowing that life has already been given to us. Our gains and losses, the hardships we never saw coming and the joys we never expected—all belong to this life. In the Gospel, the master says to the first two servants, “Enter into the joy of your master.” That is where God is calling us. The life we have received was given to be lived: to discover joy, share it with others, and finally enter into the joy of God. Our lives are far too precious a gift from God to be buried in fear.

Amen.

Sermon, 11/8/2026 ,By Rev. Juhyung Choi

Waiting Is Our Life

In today’s Gospel, Jesus tells the parable of ten bridesmaids. They take their lamps and go out to meet the bridegroom. Five bring extra oil; the other five have none.

The bridegroom is delayed. As the wait grows longer, all ten become drowsy and fall asleep. At midnight, a shout announces that the bridegroom is coming. The bridesmaids get up and tend to their lamps. The five whose lamps are going out leave to buy more oil. By the time they return, the door to the wedding banquet has been shut.

This parable has often been read as a lesson about being prepared. Preparation matters. Jesus also draws our attention to the delay. The bridesmaids wait longer than they expected, through a night whose end they cannot know. The story brings the long interval between expectation and arrival into focus.

Our lives, too, are filled with waiting. As children, we wait to grow up. As students, we wait to graduate. As parents, we wait for our children to grow. When they are grown, we may look back on the years we spent raising them. One season of waiting gives way to another.

Sometimes we imagine that life will begin once the thing we are waiting for finally happens. Yet life is already unfolding. Children grow, relationships change, and the years pass. The time we spend waiting shapes what we remember and who we become. Often, we see the meaning of those years most clearly when we look back.

Jesus’ parable speaks to the ordinary experience of waiting and carries the Christian hope that Christ will come again and God’s kingdom will be made complete.

When the Lord’s promises seem slow in coming, people wonder when the Lord will come, when God’s promise will be fulfilled, and how much longer they must wait. The first-century community that received Matthew’s Gospel was also waiting for the Lord’s coming amid suffering and injustice. They lived between the promise they trusted and the painful realities around them.

Our hope is centered on Christ, who will come again. Jesus shared our human life. He suffered and died. God raised him from the dead, and we trust in God’s promise of resurrection. On the last day, God will bring that promise to completion. God’s life and justice will have the final word over suffering, injustice, and death.

God’s kingdom has begun among us, and we still await its fullness. We live with both the grace already given and the promise still to come. This hope lets us face the suffering of the present while looking toward the life God will bring to fullness.

The fact that all ten bridesmaids fall asleep matters. The wise, too, grow tired. Their sleep reminds us that waiting has limits and that people need rest. What set the wise apart was their preparation for a long wait. They had oil ready to welcome the bridegroom when he came.

Many of us know what it is to grow weary. At times, God may seem far away. When something we have been waiting for takes a long time, even our sense of what we believe may become unclear. Faith can continue through such uncertainty. We are human, and we need rest.

Jesus’ call to keep awake invites us to remember whom we are waiting for and what we hope for. That hope can sustain us through weariness, rest, and uncertainty.

Christian waiting unfolds in the middle of ordinary life. The people we meet and the work we do as we wait are part of the life we live before God. We rejoice and grieve, and we carry questions for which we have not yet found answers.

Some hopes are fulfilled in our lifetime; others remain unfinished. We bring our gratitude and our unanswered questions before God. Hope in Christ’s coming helps us see our present lives within God’s promise. It gives us room to live with what is still unresolved while trusting the life God will bring to fullness.

We do not know the day or the hour. But this day has been given to us. To keep awake is to look toward the coming Lord while living the life God has given us today.

We wait for the Lord who is coming. And in that waiting, we live today.

Amen.

설교, 11/8/2026, 최주형 프란시스 신부

기다림이 곧 우리의 삶입니다

오늘 복음에서 예수께서는 열 처녀의 비유를 들려주십니다. 열 처녀는 등불을 들고 신랑을 기다립니다. 다섯은 여분의 기름을 준비했고, 다섯은 준비하지 못했습니다. 그런데 신랑이 늦게 옵니다. 기다림이 길어지자 열 사람은 모두 졸다가 잠이 듭니다. 한밤중에 신랑이 온다는 소리가 들리고, 사람들은 일어나 등불을 챙깁니다. 기름이 부족했던 다섯 사람은 기름을 구하러 갑니다. 그들이 돌아왔을 때는 이미 잔치의 문이 닫혀 있었습니다.

이 비유는 준비의 중요성을 가르치는 말씀으로 읽혀 왔습니다. 준비의 의미가 분명히 담겨 있습니다. 그러나 준비의 교훈만 강조하면 신랑이 늦게 왔다는 사실과 길어진 기다림의 무게를 놓치기 쉽습니다. 열 처녀는 모두 신랑을 기다렸습니다. 기다림은 그들이 예상한 것보다 길어졌습니다.

우리도 많은 것을 기다리며 살아갑니다. 어릴 때에는 어른이 되기를 기다리고, 학교에 다닐 때에는 졸업을 기다립니다. 아이를 키우며 아이가 자라기를 기다리고, 아이들이 성장한 후에는 함께 지내던 시간을 돌아보기도 합니다. 하나의 기다림이 끝나면 다른 기다림이 시작됩니다. 기다리던 일이 이루어진 뒤에야 삶이 새롭게 시작될 것처럼 느껴질 때가 있습니다. 그 사이에도 사람들은 자라고, 관계는 변하고, 우리도 나이를 먹습니다. 그 기다림의 시간 역시 우리에게 주어진 삶입니다.

예수께서는 인간의 삶에 기다림이 깊이 자리하고 있음을 보여 주십니다. 동시에 이 비유에는 그리스도께서 다시 오시고 하느님의 나라가 완성되리라는 희망이 담겨 있습니다. 주님께서 약속하신 일이 곧 이루어지지 않는 듯 보일 때, 사람들은 묻습니다. 주님께서는 언제 오시는가? 하느님의 약속은 언제 이루어지는가? 우리는 언제까지 기다려야 하는가?

이 물음은 1세기 마태오복음의 독자들이 품었던 물음이기도 합니다. 그들 역시 고통과 불의가 이어지는 세상에서 주님의 오심을 기다리며 살았습니다. 우리의 기다림은 막연한 미래를 향하지 않습니다. 우리는 다시 오실 그리스도를 기다립니다. 그리스도께서는 우리와 같은 삶을 사셨고, 고통과 죽음을 겪으셨습니다. 하느님께서는 예수님을 죽음에서 일으키셨습니다. 우리는 그 부활의 약속을 믿습니다.

마지막 날에는 하느님의 약속이 완성될 것입니다. 고통과 불의와 죽음 너머에 있는 하느님의 생명과 정의가 드러날 것입니다. 그날에는 하느님께서 시작하신 일이 온전히 이루어집니다. 우리는 아직 완성되지 않은 하느님의 나라를 기다립니다. 그리스도를 기다리는 희망은 오늘의 삶과 이어져 있습니다. 우리는 그 약속을 바라보며 오늘을 살아갑니다.

오늘 비유에서 열 처녀가 모두 잠든 장면을 다시 보겠습니다. 슬기로운 사람들도 잠들었고, 미련한 사람들도 잠들었습니다. 슬기로운 처녀들 역시 기다림에 지쳐 잠이 들었습니다. 이 장면은 사람에게 쉼이 필요하다는 사실을 보여 줍니다. 예수께서는 기다림에 지친 사람의 사정도 비유 안에 담으십니다.

우리도 지칠 때가 있습니다. 하느님께서 멀리 계신 것처럼 느껴질 때도 있습니다. 기다리던 일이 오래 이루어지지 않아 무엇을 믿고 있는지조차 흐릿해지는 순간도 있습니다. 그런 순간에도 믿음은 우리 안에서 이어질 수 있습니다. 우리는 한계를 지닌 사람이며, 쉬어야 하는 사람입니다.

예수께서 말씀하신 “깨어 있음”은 기다리는 분과 우리가 품은 희망을 기억하며 살아가는 태도입니다. 늘 긴장한 채 흔들림 없이 믿음을 증명하는 모습보다, 지치고 쉬는 시간에도 희망을 간직하는 삶에 가깝습니다. 믿음은 늘 흔들림 없는 확신으로만 나타나지 않습니다. 때로는 희망이 희미해진 순간에도 다시 주님을 바라보는 마음으로 이어집니다.

열 사람은 모두 잠들었습니다. 두 무리의 차이는 잠들었는가가 아니라, 기다림이 길어졌을 때 신랑을 맞을 기름을 준비했는가에 있었습니다. 깨어 있음은 기다림의 의미를 기억하며 살아가는 태도입니다. 지치고 쉬는 동안에도 우리가 누구를 기다리는지, 무엇을 희망하는지 마음에 품는 일입니다. 기다리는 시간에도 삶은 이어집니다. 그 시간에 만나는 사람과 일도 하느님 앞에 놓인 우리 삶의 일부입니다.

그리스도인의 기다림은 오늘의 삶과 함께 이어집니다. 우리는 고통이 사라지고 모든 문제가 해결되기를 바라면서도 다시 오실 그리스도를 기다립니다. 그분을 기다리는 동안 자녀를 키우고, 나이를 먹으며, 사람들을 만나고 헤어집니다. 기뻐하고 슬퍼하며, 아직 답을 찾지 못한 질문을 안고 살아갑니다.

우리는 이미 하느님의 은총 안에서 살아가면서 아직 완성되지 않은 하느님의 나라를 기다립니다. 이 두 현실 안에서 오실 그리스도에 대한 희망은 오늘의 삶을 하느님의 약속 안에서 귀하게 바라보게 합니다.

우리는 그날과 그 시간을 알지 못합니다. 그러나 오늘은 우리에게 주어져 있습니다. 깨어 있음은 오늘을 완성된 나라처럼 가장하거나 그저 흘려보내는 대신, 오실 주님을 바라보며 오늘 주어진 삶을 살아가는 태도입니다.

우리는 오실 주님을 기다립니다. 그리고 그 기다림 속에서 오늘을 살아갑니다.

아멘.

설교 11/1/2026 최주형 프란시스 신부

복은 어디에서 오는가

마태오 5:1–12

예수께서는 무리를 보시고 산에 올라가 앉으십니다. 제자들이 곁으로 다가오자, 예수께서는 그들을 가르치십니다. 그 첫 말씀이 팔복입니다. 마음이 가난한 사람, 슬퍼하는 사람, 온유한 사람, 옳은 일에 주리고 목마른 사람. 예수께서는 이들을 행복하다고 말씀하십니다.

이 말씀은 선뜻 이해되지 않습니다. 가난하고 슬퍼하는 사람이 어떻게 행복할 수 있을까요? 박해를 받는 사람에게 무슨 복이 있다고 말할 수 있을까요? 예수께서는 고통이 좋은 것이라고 하지 않으십니다. 가난이나 박해를 신앙의 증거로 삼으라는 말씀도 아닙니다. “행복하다”는 말씀은 지금 마음이 편안하고 형편이 좋다는 뜻이 아닙니다. 세상이 그들을 불행하고 실패한 사람으로 여기더라도, 하느님께서는 그들을 그렇게 보지 않으신다는 선언입니다. 하느님은 그들을 잊지 않으십니다. 그들 앞에 하느님의 나라가 열려 있습니다.

예수님 시대에도 사람들은 재산과 지위를 보고 누가 복 받은 사람인지 따졌습니다. 가진 것이 많고 삶이 안정된 사람이 복된 사람이었습니다. 그런 세상 한가운데서 예수께서는 가난한 사람과 슬퍼하는 사람, 온유한 사람과 옳은 일에 목마른 사람을 복되다고 부르십니다. 그 말씀은 세상이 복을 따지는 기준을 뒤집어 놓습니다. 예수께서는 하느님이 가난한 이의 곁에 계시고, 불의에 눌린 사람을 외면하지 않으신다고 선포하십니다.

팔복은 “이런 사람이 되면 하느님께 복을 받는다”는 자격의 목록이 아닙니다. 먼저 복을 주시는 분은 하느님이십니다. 우리가 온유해지고 마음이 깨끗해진 다음에야 하느님 나라에 들어가는 것이 아닙니다. 예수께서 먼저 복되다고 부르십니다. 그 말씀으로 우리는 다시 살아갈 힘을 얻습니다.

팔복은 하느님의 나라가 이미 그들의 것이라고 선포하고, 앞으로 이루어질 위로와 정의도 약속합니다. 예수께서는 마음이 가난한 사람과 옳은 일을 하다가 박해받는 사람에게 “하늘 나라가 그들의 것이다”라고 말씀하십니다. 하늘 나라는 이미 그들의 것입니다. 슬퍼하는 사람은 위로를 받고, 온유한 사람은 땅을 차지하고, 옳은 일에 주린 사람은 만족할 것입니다. 이 약속들은 모두 앞으로 이루어질 일입니다.

아픔은 당장 사라지지 않습니다. 슬픔은 여전히 깊고, 불의는 쉽게 바로잡히지 않습니다. 평화를 이루려는 사람은 때로 비난을 받습니다. 예수께서는 그 현실을 감추지 않으십니다. 다만 그 현실이 마지막이 아니라고 하십니다. 하느님의 나라는 이미 시작되었고, 하느님의 위로와 정의는 아직 완성되지 않았습니다. 그러니 팔복의 행복은 기분이 아닙니다. 하느님이 열어 두신 앞날이 내 앞에도 있다는 믿음입니다. 그 믿음이 있는 사람은 지금의 형편을 삶의 전부로 여기지 않습니다.

2차 세계대전 당시 유대인 수용소에서 살아남은 프리모 레비의 회고록에 나오는 이야기입니다. 수용소에서 레비는 한 동료 수감자가 비누도 없이 몸을 자주 씻고 구두도 깨끗이 닦는 모습을 봅니다. 그것은 수용소의 규칙 때문이 아니라, 사람을 짐승처럼 만들려는 힘에 굴복하지 않기 위해서였습니다. 몸을 씻고 신발을 닦는다고 굶주림과 폭력이 사라지지는 않습니다. 그 행동은 자신이 이미 존엄한 인간임을 잊지 않으려는 저항이자, 앞으로도 인간답게 살겠다는 다짐이었습니다.

그 동료는 살아남아서 여기서 벌어진 일을 증언해야 한다고도 말합니다. 해방이 온다는 보장은 없었습니다. 그는 해방의 가능성과 그 뒤에 올 삶을 놓지 않으려 했습니다. 몸을 씻고 신발을 닦는 일은 해방 이후의 준비이기도 했습니다. 그렇다고 그들의 고통이 이미 사라졌다는 뜻은 아닙니다. 예수께서는 고통받는 이들을 먼저 복되다고 부르시고, 하느님의 나라가 그들의 것이라고 하십니다. 그들은 이미 하느님께 속한 사람들입니다. 이 말씀을 품은 사람은 세상이 자기를 낮게 보더라도 하느님이 복되다고 부르신 사람으로 삽니다. 하느님께 받은 자비를 이웃에게 건네고, 함께 평화를 이루는 길로 갑니다.

팔복은 고통받는 사람에게 혼자 존엄을 지켜 내라고 요구하지 않습니다. 우리는 서로의 존엄을 지키고, 고통과 불의를 바꾸는 일에 함께 부름받았습니다.

그 부르심을 받은 사람들은 조금씩 달라집니다. 자비를 입은 사람은 이웃에게 자비를 베풉니다. “자비를 베푸는 사람은 자비를 입을 것이다”라는 말씀은 거래가 아닙니다. 자비를 입은 사람이 자비를 베풀게 되고, 그렇게 사는 자리에서 자비를 다시 만난다는 말씀입니다. 평화를 이루려는 사람은 서로 다른 이들이 함께 살 길을 찾으려 애씁니다. 옳은 일에 주린 사람은 불의에 익숙해지지 않습니다. 이런 삶은 하느님의 사랑을 얻기 위한 조건이 아닙니다.

하느님께서는 먼저 우리를 사랑하시고 복되다고 불러 주십니다. 이미 사랑받는 자녀로서, 우리는 그 사랑에 응답하며 자비와 평화의 길을 갑니다. 팔복에 이어 예수께서는 제자들에게 “너희는 세상의 소금이다. 너희는 세상의 빛이다.” 하고 말씀하십니다. 복되다고 불린 사람은 세상과 담을 쌓고 혼자 안전하게 지내지 않습니다. 하느님의 자비와 평화가 이웃에게 닿도록 살아갑니다.

그 길은 늘 쉽지만은 않습니다. 평화를 이루려다 오해를 받을 수 있고, 옳은 일을 하려다 손해를 볼 수도 있습니다. 예수께서는 박해받는 이들에게 기뻐하고 즐거워하라고 말씀하십니다. 고통이 기뻐서가 아닙니다. 그들이 예언자들의 길 위에 있고, 하느님이 그 길을 알고 계시기 때문입니다.

오늘은 모든 성인의 날입니다. 교회는 팔복을 읽으며 먼저 간 성인들을 기억합니다. 성인들도 늘 평안하지는 않았습니다. 상실과 두려움을 지나왔고, 확신이 흔들리는 시간도 겪었습니다. 그래도 부르심을 들었고, 그 부름을 따라 걸었습니다. 그 삶은 하느님의 은총이 평범한 사람에게서도 열매를 맺는다는 증언입니다.

성인들을 기억하는 것은 그들을 부러워하거나 닮겠다는 다짐만이 아닙니다. 예수께서 그들에게 하신 복의 말씀이 오늘 우리에게도 있음을 믿는 것입니다. 그렇게 들으면 곁에 있는 사람이 달리 보입니다. 오늘 슬픈 마음으로 오신 분이 계실 수 있습니다. 옳은 일을 바라지만 아무 변화도 보이지 않는 분도, 마음이 지쳐 하느님의 복이 남의 이야기처럼 들리는 분도 계실 수 있습니다. 예수께서는 그런 사람들에게 말씀하십니다. “행복하다. 하늘 나라가 너희 것이다.”

우리의 고통을 하느님이 보고 계시다고, 세상이 내린 판단이 마지막이 아니라고 말씀하십니다. 또 하느님이 우리를 부르시고 마침내 채워 주시겠다고 약속하십니다. 팔복은 세상이 말하는 성공의 비결이 아닙니다. 하느님이 이미 복되다고 부르신 자리에서, 그 부르심을 따라 살라는 초대입니다.

그 삶은 크지 않아도 됩니다. 오늘 곁에 있는 사람에게 따뜻하게 대접하는 일일 수도 있고, 도움이 필요한 사람에게 먼저 손을 내미는 일일 수도 있습니다. 오늘의 팔복 말씀을 다 이해하지 못해도 좋습니다. 먼저 우리를 부르신 분의 부르심을 믿을 수 있기를 바랍니다. 앞서 걸어간 성인들과 함께, 오늘 맡겨진 자리에서 그 부르심에 답하며 살아가기를 바랍니다. 아멘.

Sermon 10/25/2026 By Rev. Juhyung Choi

Holiness Grows Among Our Neighbors

Matthew 22:34–46 / Leviticus 19:1–2, 15–18 / 1 Thessalonians 2:1–8

In today’s Gospel, a lawyer asks Jesus a question. “Teacher, which commandment in the law is the greatest?” There are many commandments. If Jesus chooses one, it may sound as if he considers the others less important. If he avoids answering, he may seem not to know the law. There is a trap in the question.

Jesus does not choose just one. He gives two. The first comes from Deuteronomy 6:5: “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.” The second comes from Leviticus 19:18: “You shall love your neighbor as yourself.” Then he says, “On these two commandments hang all the law and the prophets.” These two commandments hold together the whole of Scripture.

On the road of faith, we have to keep both in mind: love of God and love of neighbor. We believe in God. We confess Jesus as the Son of God, the Christ who saves us. But God cannot be seen. The people God made in God’s own image are right beside us. We look toward heaven as we live, but our feet are planted on the ground. What kind of relationship will we have with the people we meet here? A person of faith cannot turn away from that question.

Leviticus begins like this: “You shall be holy, for I the Lord your God am holy.” In the Bible, holiness means being set apart, belonging to God. It does not simply mean being clean or without fault. It names an identity: we are people who belong to God.

But the boundary that marks this belonging can harden into a wall between people. We may regard people of other religions or cultures, or people who think differently from us, as outsiders—and then treat them as enemies. Scripture speaks of the Philistines, who opposed Israel. Yet Israel’s holiness did not depend on making them enemies.

Leviticus describes holiness through the way we treat our neighbors. It calls us to judge fairly, not to spread slander, not to hate our kin, and not to take revenge. Then it says, “You shall love your neighbor as yourself.” Holiness is not kept by pushing people away and treating them as enemies. If we shut others out in the name of faith and think of ourselves as the good ones, holiness turns into arrogance.

But this does not mean pretending not to see when a neighbor has done wrong. Leviticus 19:17 says: “You shall reprove your neighbor, or you will incur guilt yourself.” These words come right after the command not to hate. Loving someone does not mean avoiding conflict. To remain in relationship without looking away from what is wrong is also a way of loving our neighbor.

When we try to guard our faith, we may want to make one standard absolute. A clear standard can make it easy to sort people and the world into groups. But if we make a standard absolute without examining it closely, we can easily become dogmatic. We may judge people who do not fit that standard too quickly and label them as wrong.

The two commandments Jesus gives place our judgments before love. Does the standard I hold help people live? As I say that I love God, how am I treating my neighbor? If love is our measure instead of a clear and simple rule, some may call us vague. Sometimes, though, no clear answer is in sight. We cannot understand a human life by applying a single measure, and the way of love is not always simple. At times, we may need to hold back our judgment and consider what our certainty does to the person beside us.

A fingernail keeps growing, but it needs to be trimmed from time to time. Growth alone does not give it the shape it needs. If our relationship with God is alive, it grows through the life we share with our neighbors. As our lives meet, we begin to look again at what we once took for granted. In this way, our faith deepens, and the sharp edges of our thinking are slowly smoothed.

This does not mean erasing ourselves or giving in to everything. It means looking again at what we believe is right and asking how it affects our neighbors. We remain in relationship and wrestle with the questions that arise. In that struggle, we keep searching for the love of God.

In today’s Epistle, Paul says that he treated the Thessalonians “like a nurse tenderly caring for her own children.” He did not use his position as an apostle to place himself above them. He cared for them. He was ready to share with them “not only the gospel of God but also our own selves.” In Paul’s example, the Gospel does not appear as authority used to press people down. It appears in a life shared with others in love.

Later in the Gospel, Jesus asks the Pharisees whose son the Messiah is. They answer, “The son of David.” Jesus then asks another question, quoting a psalm. If David calls the Messiah “Lord,” can the Messiah be described only as David’s son? The Pharisees cannot answer.

Jesus does not deny that the Messiah is David’s son. He asks whether one familiar answer can tell us everything about who the Messiah is. What God is doing cannot be confined entirely to the frameworks we already know. If we see God only through an image we have already fixed, we can lock God inside our own thinking. The more we insist that the God we have pictured is the only true God, the more God becomes a god who belongs only to us.

Living with ambiguity and struggling with our neighbors can be uncomfortable. But when we look again at our own thinking in the light of those relationships, we can let go of the image of God we have made and learn again before the commandment of love. Seeking God may lead us into a more living encounter than clinging to a clear answer.

Holiness grows in the way we treat our neighbors, not in the boundaries we draw around them. When we examine our thinking and allow it to be shaped through life with our neighbors, love of God and love of neighbor grow together.

Amen.

Sermon 10/18/2026 By Rev. Juhyung Choi

Whose Image?

In today’s Gospel, Jesus is asked a difficult question: “Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?” In Jesus’ time, Judea was under Roman rule. The taxes Rome collected weighed heavily on the poor. They also reminded people year after year that their land was under Roman control. If Jesus said they should pay the tax, he could be accused of siding with Rome. If he said they should not pay it, he could be accused of urging people to rebel. Either answer could get him into trouble.

The Pharisees are looking for a way to trap Jesus. They send their disciples to him along with the Herodians. These groups have different interests and different views, but they join together in trying to put Jesus in a difficult position. They begin with flattery: “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one; for you do not regard people with partiality.” They praise Jesus for speaking the truth and for not judging people by appearances. But they have no intention of listening to him honestly. They call him sincere while trying to trap him. Jesus sees through them and says: “Why are you putting me to the test, you hypocrites?”

Then Jesus says: “Show me the coin used for the tax.” They bring him a denarius. The coin bears the emperor’s image and title. People use coins to buy and sell, but this coin is also a sign of Rome’s rule over the land. Jesus asks: “Whose head is this, and whose title?” They answer: “The emperor’s.” Then Jesus says: “Give therefore to the emperor the things that are the emperor’s, and to God the things that are God’s.”

Jesus does not choose between “yes” and “no.” He asks them to look at the coin they have brought and say whose image is on it. “Give to the emperor the things that are the emperor’s.” The coin bears the emperor’s image. But Jesus’ words do not end there: “Give to God the things that are God’s.” What, then, belongs to God? Genesis tells us that human beings are made in the image of God. Genesis was first written in Hebrew, but the Greek translation known as the Septuagint uses the word eikon for “image.” Matthew uses that same Greek word for the image on the coin. The coin bears the emperor’s image; human beings bear the image of God.

Paying taxes is one of the responsibilities people share as members of a community. But accepting that responsibility does not mean that everything about a person belongs to the state. The state can shape people’s lives, but it cannot claim their lives, consciences, or dignity as its own. Our dignity does not come from an emperor or a government. We are made in the image of God. In today’s first reading, Isaiah calls Cyrus, the king of Persia, God’s anointed. Cyrus did not know God. Yet God worked through his power to open a way for the people of Israel to return from exile. As Isaiah says, “I arm you, though you do not know me.” Political power can serve God’s purposes. But no power becomes God’s will simply because it holds power. We must look at what it does and ask whether it serves what God desires.

In 1934, some German Protestants spoke out against efforts to bring Nazi ideas into the church. Their statement, the Barmen Declaration, confessed that Jesus Christ alone is Lord of the church. No state or political ideology could take his place. The churches that gathered around this confession came to be known as the Confessing Church. The Confessing Church did not resist every crime committed by the Nazi regime. Still, its confession drew a clear line: the state could not take the place of the church’s Lord.

State power is not the only thing that can threaten a person’s dignity. The standards by which society measures people can take root within us, until we begin to judge ourselves by them. Society often sends messages like these: You must be young to have value. You must be healthy to be useful. You must be productive to count for something. When society measures people by their ability and productivity, those standards do not stay at the workplace. They enter our homes and our closest relationships. We may begin to measure a person’s worth by how much they can do, how healthy they are, or how useful they are to others.

Recently, I came across the story of an elderly man in Germany in a book on bioethics. He had tried to take his own life and was taken to a hospital. In conversation with the nurses, he said he had come to believe that his life was no longer worth living because he was growing old and his body was becoming weaker. He said that the way he thought about life might have been shaped by the Nazi era he had lived through as a young man. He had spent years surrounded by the idea that only the young, the healthy, and the able-bodied had value. In time, he began to look at himself through that same lens. By those standards, he felt flawed and useless.

But human dignity is not earned through youth, health, ability, or productivity. It comes from being made in the image of God. That dignity does not diminish when the body grows weaker or a person needs help from others.

Remembering that we are made in the image of God changes not only how we see ourselves. It also changes how we see our neighbors. The image of God is present in those who think differently from us, those we find unfamiliar or difficult to understand, and those pushed to the edges of society. Their dignity is not ours to grant or take away according to their opinions or their place in society.

The Gospel tells us that when the people heard Jesus’ words, “they were amazed; and they left him and went away.” It does not tell us what they did with those words. That question is left with us. “Give to God the things that are God’s.” These words remind us to ask whose we are, and whose our neighbors are.

Jesus asks us the same questions today: Whose are you? By what do you judge another person? Let us stay with these questions for a moment. May we learn not to measure ourselves by the standards of this world, or our neighbors by their appearance or circumstances. May we recognize the image of God in one another’s faces.

Amen.

Sermon 10/11/2026 By Rev. Juhyung Choi

When We Divide People into Good and Evil

My father and grandfather lived through the Korean War. South Korea’s decision to send troops to Vietnam also left a deep mark on our society. These wars took many lives and left lasting wounds in the way people see one another. As people were divided by ideology, they began to see one another as belonging to opposing sides. It was easy to regard one’s own side as good and just, and the other side as evil and wrong. The wars ended, but the reluctance to listen to people who think differently or to understand their circumstances remains with us. At times, we see those who disagree with us not as neighbors with different views, but as people with whom we cannot live.

Throughout history, people have often divided one another into “us” and “them.” The reasons for these divisions vary, but they can lead us to dismiss those whose lives are different from our own. We often assume that our own standards for distinguishing justice from injustice are fair. Yet our judgments can change depending on how close someone is to us. We may take the circumstances of those close to us into account when they do wrong, while treating the wrongdoing of those who oppose us as proof of who they are. It is necessary to name wrongdoing and hold people accountable. But judging an action is different from declaring a person evil. When we fail to make that distinction, even the language of justice can become a reason to shut someone out.

In today’s Gospel, a king invites people to the wedding banquet he has prepared for his son. Those invited first do not come. One goes to his farm, another to his business. Some seize the slaves the king sends again, beat them, and kill them. The king sends his slaves into the streets to gather people for the banquet. They bring in everyone they meet, and the Gospel tells us that there are both good and bad among them. It does not explain the standard behind those words. If we hear them and begin sorting people into good and bad ourselves, we add a standard the text does not give us.

When we see someone only as evil, we no longer feel the need to listen or to understand that person’s circumstances. Insults and exclusion can begin to seem justified, and that person’s suffering can disappear from view. When we cast someone out as though they were wholly unlike us, we lose sight of them as a neighbor with whom we share our lives.

The story also tells of a guest who is not wearing a wedding robe. The king asks him why he is not wearing one, but the man does not answer. The Gospel does not tell us why he had no robe, or whether someone brought in so suddenly would have had time to prepare one. The king orders him out of the banquet. We may think the king’s judgment was right, or that the guest was treated unfairly. But the Gospel tells us little about the man’s circumstances or what the king’s judgment means. We can acknowledge what we do not know instead of filling in the gaps with our own assumptions. That restraint can express humility before another person’s story. This does not mean ignoring clear wrongdoing or refusing to hold someone responsible.

The parable also includes a scene in which the king sends his troops to kill people and burn their city. If we simply equate the king’s actions with God’s will, we may hear this as saying that God punishes people through violence. We must not use God’s name to justify violence. This troubling scene resists an easy explanation, and we should not rush to resolve its tension. The Gospel does not tell us to stop discerning right from wrong. It cautions us against treating our judgments as God’s final judgment, or reducing a person’s whole life to a single wrong.

Political conflict between people and the way human beings treat animals are different matters. Still, both can lead us to overlook suffering when the one who suffers is unlike us.

Today, we have seen the animals who joined us for the blessing. Their ways of looking and responding are different from ours. But that does not make them less worthy of care or make their suffering something we can ignore. When we treat their pain as unimportant, it becomes easier to mistreat them and to treat life and death lightly.

In his letter to the Philippians, Paul names Euodia and Syntyche and urges them to be of one mind in the Lord. There seems to have been some difficulty between them, but Paul does not rebuke one and take the other’s side. He reminds them that both had labored alongside him for the sake of the gospel. He sees them as more than their conflict. In the light of this Gospel, we can ask ourselves: Whose faults do I excuse, and whose circumstances do I refuse to hear? When wrongdoing is clear, can I hold someone accountable without deciding that the wrong tells the whole story of that person’s life?

The door to the wedding banquet was opened to people from the streets. They are gathered together in a way our usual standards might not have allowed. Their presence challenges our assumption that we can decide who belongs at the banquet. Even when we must name wrongdoing plainly, we cannot confine a person to the word “evil” and erase the rest of their life. The banquet of God’s kingdom is not a feast that begins only after we have divided people completely into good and evil. It is where we see whom the boundaries we have drawn have pushed aside, and whose suffering they have hidden. When we look again at those boundaries and make room for neighbors whose stories we do not yet know, the joy of the banquet begins, little by little, to appear among us. 

Amen.

Sermon 9/27/2026 By Rev. Juhyung Choi

Putting First Things First

Last Friday was Chuseok, the Korean harvest festival. Across much of East Asia, families gather around this time of year to share food and give thanks for the season. Even those who don’t celebrate Chuseok know the feeling of pausing on a special day to think of the people we owe thanks to. But gratitude often waits. We tell ourselves we’ll call when things settle down, or bring it up next time we meet. Then life gets busy again, and whatever we meant to say slips away. We say that our family and our faith matter to us more than almost anything else. We mean it. Yet when we look back over a day, we often find we gave no real time to the very things we called precious. Holding on to what matters, in the actual shape of our days, turns out to be harder than it sounds.

In today’s gospel, a father sends his two sons out with the same instruction. “Son, go and work in the vineyard today.” The first son refuses. The second says he will go. But the first later changes his mind and goes to work, while the second never does. Jesus asks the question directly: “Which of the two did the will of his father?” The answer isn’t hard. It’s the one who went to work. He said no at first, but then turned his heart and did what his father asked. We’re not told why the second son never went. Maybe he never meant to. Maybe something else came up and he forgot. What we do know is that his word stopped short of his feet. We’re not so different. When we say we’ll do something, we usually mean it at the time. Once this is finished, once things are easier—then we’ll get to it. In the meantime, the intention just stays an intention. Jesus told this parable to the chief priests and elders—people whose whole vocation was serving God. Yet when John the Baptist showed them the right way, they didn’t believe him. The ones who did believe were the tax collectors and the prostitutes, the very people the religious leaders looked down on. Agreeing with a teaching isn’t the hard part. The hard part comes when it asks us to change our plans, or costs us something. We can pray for a certain kind of life and still, when the moment to decide arrives, reach first for our own comfort. The first son changed course and went to the vineyard. His change of heart showed up in what he did next. If we’ve truly reconsidered what matters to us, something in how we act should follow.

One of my favorite films is The Mission. In it, a man named Rodrigo Mendoza has spent years capturing and selling indigenous people into slavery. In a fit of rage, he kills his own brother, and is left afterward with a crushing guilt. There’s a scene where he drags a heavy bundle of armor and weapons behind him up a punishing mountain trail—toward the very people he once hunted. When he finally reaches them, one of them cuts the rope holding the bundle. It falls away, and Mendoza breaks down in tears. That weight was his old life—the life in which he threatened, captured, and sold human beings. Now he is received by the people he once harmed, and begins to live among them. Mendoza doesn’t stop at regret. He learns to live for the people he once treated as goods to be sold, sharing his life with them. In the end, he dies defending them. What changed in him was the answer to a simple question: who am I living for? Before, he sacrificed others for his own gain. Afterward, he gave his own life for theirs.

In today’s reading from Philippians, Paul writes: “Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.” What we put first shows up in our choices. We may believe that helping others matters, and still hesitate the moment it costs us our time or our money. Sometimes loving someone well means letting go of an opinion we’ve held onto, or a habit we’ve grown comfortable with. This is true even within families. When we’ve lived alongside someone for many years, we assume we know them well. But time changes bodies and circumstances. Something a person once managed easily may now be difficult. Something that once seemed minor may now be a real worry. Even parents who have given everything to raising their children still have new things to learn. Once children are grown, love has to change shape— from deciding to listening. If our words start to sound like interference, the answer isn’t to explain ourselves more insistently, but to ask honestly whether what we call help is actually helping. Caring for the people who matter to us sometimes asks us to change a way of thinking we’ve long taken for granted. Paul continues: “Let the same mind be in you that was in Christ Jesus.” Christ emptied himself and took the form of a slave. He humbled himself and became obedient to the point of death. His love took the shape of a life given away. If we carry that same mind, our choices should show it. If we’ve always reached first for our own convenience, there will be times we need to rearrange our plans, and carry some real cost, for someone else’s sake. It’s worth asking, honestly, what we are actually giving for the things we say matter to us.

Our days are full of things that genuinely need doing—work to make a living, keeping a home together, the people we’re responsible for. None of that is wasted, and there’s no need to blame ourselves simply for having been busy. Still, it’s worth asking whether the things we’ve grown used to doing are still the most necessary ones. As seasons of life change, so does what comes first. Some things may need to be set down, so that time can go to someone we’ve been neglecting. If our bodies can’t carry as much as they once could, we can still do what’s within reach. We can pray for someone, or simply ask how they’re doing. If we need help ourselves, we don’t have to carry it alone—we can ask. Each of us, in our own circumstances, can look for our own way to follow God’s will. I hope gratitude, too, can become something we act on. We live surrounded by the help of family, neighbors, and fellow believers. We can thank the people who have stood by us, and take up a portion of the burden someone else has been carrying alone.

The father tells his son to go to the vineyard today. Our time isn’t unlimited. Changing our hearts, and then living that change out, takes time. Coming close again to a relationship long left unattended takes time as well. Keeping this up isn’t easy on our own. That’s why we need God’s help. As Paul writes: “It is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.” God gives us both the desire to follow his will and the strength to carry it out. Even as we recognize what needs to change in us, and try to act on it, we can ask for that help. I hope we can each take a moment to consider how we are caring for the people who matter to us. May we find ways to speak our gratitude, and to give our time when someone needs us—so that the love we speak of becomes something we actually live. Amen.